skip to Main Content
66b993a6b8d7d99f82e618241672a051

Излагат ли ни лошите преводи на меню или просто забавляват?

Много хора ще си кажат, че сме се засилили твърде амбициозно: какво толкова, като някой предложил пържен национален език или пък запек с кашкавал? Клиентите сигурно са се забавлявали – нали все пак са направили снимка на грешката и са я споделяли за да се посмеят.

Вярно е. Много хора не обръщат никакво внимание на тези грешки докато са на почивка в чужбина. Позасмиват се и продължават живота си – повече никога няма да си спомнят за заведението, в което са видели въпросния лош превод.

Това остава валидно докато не дойде момента да наемат или да заработят с българин в собствената си държава. Тогава всичко се „отплаща“.

Как прецакваме сънародниците си?

На това подзаглавие много ще си помислиш, че няма значение. Всеки трябва сам да се бори за мястото си в този свят и това, че един човек е българин не означава, че той е като всички останали. Така е, само че какво за твоето дете, което отива да учи в Англия например и попада на преподавателя, на който му е бил предложен запек с кашкавал? Мислиш, че точно твоето дете е много специално и на него няма да му бъде лепнат стереотип ли? Ще ти се! Света е брутално място.

Искаш ли да ти дам един пример за това колко важен е перфекционизма за една нация ли? Помисли си за германците. Сега си спомни и японците. В съвремието добре знаем, че тези нации далеч не са съвършени. Все пак Меркел е германка, нали? Японците пък се били напивали до съвършена безпаметност и живеели депресирани от многото работа. И макар, че знаеш всичко това (или поне част от него) ако ти предложа да си купиш нещо направено от германец, японец, филипинец или тайванец, ще избереш един от първите двама.

„Здравейте. Аз съм човека предлагащ запек с кашкавал“

Какво ти говоря за другите и как може твоята лошо свършена работа да повлияе на тях. Само си представи, че трябва да застанеш пред ресторант пълен с клиенти и да изречеш горното. Някак съм уверена, че не ти се иска. Колкото и добро да е чувството ти за самоирония директния присмех не е приятно преживяване. Взема егото ти, смачква го на топка и го хвърля в ъгъла.

Знаем, че можеш да се справиш по-добре. И за да не ти е трудно ти предлагаме улеснена за използване услуга, която ще те направи професионалиста, който искаш да бъдеш.

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

Back To Top